Z koniecznością tłumaczenia różnych tekstów, czy to ważniejszych, formalnych dokumentów, czy to mniej oficjalnej, prywatnej korespondencji, spotykamy się dzisiaj w wielu sytuacjach. Z pewnością jakiś wpływ ma na to polityka Polski i jej obecność w różnych międzynarodowych strukturach, takich jak Unia Europejska. W każdym razie kontakty z obcokrajowcami są dzisiaj coraz bardziej powszechne.
Dotyczy to zarówno biznesmenów, utrzymujących kontakty handlowe z zagranicznymi kontrahentami, nastolatków, którzy zwłaszcza za pomocą Internetu nawiązują znajomości z obcokrajowcami, a nawet ludzi starszych, posiadających krewnych za granicą. Każda taka sytuacja wymaga znajomości języka obcego na pewnym poziomie. Oczywiście, nie każdy posiada takie umiejętności, niekiedy jedynym wyjściem jest skorzystanie z ofert, zatytułowanych np. tłumaczenia angielski czy tłumaczenia rosyjski, proponowanych przez biura tłumaczeń lub indywidualnych tłumaczy. Takie usługi translatorskie są szczególnie przydatne w przypadku tłumaczeń oficjalnych, zwłaszcza przysięgłych, które muszą być w pełni rzetelne i precyzyjne.